Вопреки распространенному мнению, Lorem Ipsum - это не просто случайный текст. Его корни уходят в классическую латинскую литературу 45 года до нашей эры, а значит, ему уже более 2000 лет. Ричард Макклинток, профессор латыни в колледже Хэмпден-Сидней в Вирджинии, нашел одно из самых непонятных латинских слов, consectetur, в отрывке из Lorem Ipsum, и, просмотрев цитаты этого слова в классической литературе, обнаружил несомненный источник. Слово Lorem Ipsum взято из разделов 1.10.32 и 1.10.33 книги Цицерона "Крайности добра и зла" (de Finibus Bonorum et Malorum), написанной в 45 году до нашей эры. Эта книга представляет собой трактат по теории этики, очень популярный в эпоху Возрождения. Первая строка Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet...", происходит от строки из раздела 1.10.32.

Ниже приводится стандартный фрагмент Lorem Ipsum, используемый с 1500-х годов. Разделы 1.10.32 и 1.10.33 из книги Цицерона "De Finibus Bonorum et Malorum" также воспроизводятся в оригинале и сопровождаются английскими версиями из перевода Г. Рэкхема 1914 года.